...se empieza por la idea de que el Estado debe dirigir todo; que es mejor que haya una corporación que dirija las cosas, y no que todo 'quede abandonado al caos, o a circunstancias individuales'; y se llega al nazismo o al comunismo, claro. Toda idea empieza siendo una hermosa posibilidad, y luego, bueno, cuando envejece es usada para la tiranía, para la opresión.
..it begins with the idea that the State should direct everything; that it's best to have an organization that directs things, and not that everything is 'left abandoned to chaos, or to individual circumstances'; and it ends up with naziism or communism, of course. This entire idea begins by being a beautiful possibility, and later, when it ages it is used for tyranny, for oppression.
~Jorge Luis Borges
No comments:
Post a Comment